新闻与传播学院新闻系讲师，兼任国际学院国际新闻系讲师，硕士生导师。

学历：

中国，北京外国语大学国际新闻系学士（2003-2007）

日本，同志社大学社会学研究科传媒学硕士（2008-2010）

日本，同志社大学社会学研究科传媒学博士（2010-2013）

美国，南加州大学安娜堡传播学院传媒管理专业访问学者（2021-2022）

工作经历：

2004-2007：以笔名“teruko”于北京《新京报》、搜狐娱乐担任记者及编译。

2008-2013：日本同志社大学社会学研究科传媒学硕士级博士课程研究助手。

2010-2013： 日本同志社大学附属高中部多语言多文化课程中国语言与文化讲师。

2013-2015：暨南大学新闻与传播学院博士后流动站任博士后研究员。

2015-至今：暨南大学新闻与传播学院新闻系讲师，硕士生导师。

2021-2022：美国南加州大学安娜堡传播学院传媒管理专业访问学者。

研究方向：

中国传统文学文化的海外传播，国际汉学（中日），中日/中美跨文化传播，

动漫游文（ACGN）、虚拟主播（Vtuber）文化与产业，

中美短视频与数字平台产业、数字平台资本主义与粉丝文化。

教授课程：

中文课程：传播法规与伦理；新媒体艺术与传播；大众传播学；传播理论研究；新闻传播政策、伦理与法规。

全英课程：新闻学概论；传播学研究方法；电影与政治传播；传播法规与伦理；研究方法与论文写作。

线上课程（Mooc慕课）：新媒体产品设计与项目管理，健康传播与日常生活。

主要科研成果：

学术著作

1. 《媒介演变环境下的风险与健康传播》（Risk and Health Communication in an Evolving Media Environment），译著，2022年,社会科学文献出版社。

2. 《日本流行文化中的中国经典巨著：《三国志》与《三国演义》》，独著作者，2019，暨南大学出版社。

3. 《明中后期中日葡外交使者陆若汉研究》，第二作者，2015，商务印书馆。

4. 《漫画学入门》（日），参与作者，2010，筑摩书房，国际学术专著。

主编教材（部分）

1. 《新编标准日语高级视听说教材》，副主编，2017，华南理工大学出版社

2. 《标准日语高级视听说教材-学生用书》副主编，2016，华南理工大学出版社。

3. 《标准日语中级会话教程》，副主编，2016，华南理工大学出版社。

4. 《标准日语高级视听说教材-教师用书》，副主编，2016，华南理工大学出版社。

学术论文（部分）

1.   Squabbles between the Jesuits and the Franciscans: a historical review of policies of two christian orders in Japan, Trans-Form-Acao，Vol.46. p.235-250, 2013. AHCI。

2.   《平台“出圈”背景下的粉丝分化、迁移和抵抗：基于虚拟主播粉丝群体的考察》，第一作者，《新闻与传播研究》，2022，CSSCI南大核心。

3.   《耶稣会传教士陆若汉三份汉文书札的文献意义》，第一作者，《国际汉学》，2021，CSSCI南大核心扩展版。

4.   《同期画：媒介政治学中的视觉框架建构研究》，独立译者，《视觉传播研究》，2021，暨南大学视觉传播研究中心集刊。

5.   《明清四大名著在日本的传播与再创作倾向》，第二作者，《散文百家》（理论版），2020，国内普刊。

6.   《中日的<西游记>再创作：电影与电视剧》，第一作者，东亚文化研究会机关志《东亚文化研究》，2020，国际期刊。

7.   《中国古典文学名著在日本的受容与再创作：<水浒传>与<红楼梦>》,第一作者，亚洲日本言语文化研究会机关志《日语言语文化研究》，2020，国际期刊。

8.   《日本的三国漫画改编与表征研究：<超三国志>中隐含的国家观与政治人物》论文，独著，第一作者，日本同志社大学社会学研究科刊物《碧浪集》，2019，国际高校期刊。

9.   《17世纪日本耶稣会士参与生丝贸易原因考》，第一作者，澳门文化局《RC文化杂志》，2018，境外期刊。

10.《葡萄牙傳教士陸若漢被驅逐至澳門的時間和原因考》，第一作者，澳门文化局《RC文化杂志》，2017，境外期刊。

11.《古典小说《三国演义》漫画的再创作现状：综述与剖析》，第一作者，《明清小说研究》，2016，CSSCI南大核心。

12.《<红楼梦>隐喻属性的认知阐释——以《红楼梦》拆字、藏头诗日译为例》，第一作者,2016，国内学术论文集。

13.《中日四大名著漫画比较研究-以《水浒传》与《红楼梦》为中心-》，第一作者，日本同志社大学社会学研究科刊物《碧浪集》，2016，国际高校期刊.

14.《漫画咖啡-随着时代的变迁而改变-》，第六章第二篇作者，《漫画文化的55个关键词》,2016，米涅瓦书房，国际学术专著。

15.《赴日天主教耶穌會士發往羅馬教會的信簡》，第二作者，澳门文化局《RC文化杂志》，2015，境外期刊。

16.《日本的三国志与西游记漫画改编概述》，第一作者，日本京都日学研第二届“东亚日语与文化教育青年学者论坛”,2015，国际会议论文。

科研项目：

1. 《古典四大名著在日本的漫画改编创作研究》，2020年国家社科基金后期资助项目，主持人（在研）。

2. 《粤港澳大湾区动漫产业IP生态布局与协同创新研究》，2019年广东省“十三五”哲学社科规划青年项目，纵向课题，主持人（在研）。

3. 《关于明清四大名著的中日再创作倾向考述与比较研究》，2018年澳门大学MYRG项目，第一参与人，跨境校级项目（已结项）。

4. 《中国古典名著“三国演义”在日本的大众文化传播》，2017年暨南大学青年教师科研创新基金项目，主持人，校级项目（已结项）。

5. 《20世纪前叶中日报刊连载漫画比较研究》，2016年国家社科基金艺术学青年项目，第一参与人（在研）。

联系邮箱：xizichen@jnu.edu.cn、

（更新于2023年3月）